Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

immer zusammengenommen

  • 1 jeweils

    Adv.
    1. (gleichzeitig) jeweils zwei etc. two etc. at a time
    2. (jedes Mal) always; sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday ( oder on Mondays); er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods ( oder in two-hour sessions, Am. auch in back-to-back sessions)
    3. (je) each; Übungen mit jeweils 20 Fragen with twenty questions each
    4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time; die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant ( oder appropriate) measures
    * * *
    at a time; in each case; always
    * * *
    je|weils ['jeːvails]
    adv
    at a time, at any one time; (= jedes Mal) each time; (= jeder Einzelne) each

    jéweils am Monatsletzten — on the last day of each month

    die jéweils betroffenen Landesregierungen müssen... — each of the governments concerned must...

    die jéweils durch Schiebetüren abgetrennten Räume — the rooms, each (of which are) separated (off) by sliding doors

    die jéweils Größten aus einer Gruppe — the biggest from each group

    * * *
    je·weils
    [ˈje:ˈvails]
    1. (jedes Mal) each [or every] time
    die Miete ist \jeweils monatlich im Voraus fällig the rent is due each month in advance
    die \jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
    2. (immer zusammengenommen) each
    die Schulklassen haben \jeweils einen Klassensprecher zu wählen the classes must each elect a class spokesperson
    \jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen in each instance three scouts had to share one plate of stew
    3. (zur entsprechenden Zeit) at the time
    historische Uniformen wurden aus den \jeweils existierenden Staaten ausgestellt historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
    * * *

    jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month

    2) (zur Zeit) currently; at the time
    * * *
    jeweils adv
    jeweils zwei etc two etc at a time
    2. (jedes Mal) always;
    sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday ( oder on Mondays);
    er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods ( oder in two-hour sessions, US auch in back-to-back sessions)
    3. (je) each;
    mit jeweils 20 Fragen with twenty questions each
    4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time;
    die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant ( oder appropriate) measures
    * * *

    jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month

    2) (zur Zeit) currently; at the time
    * * *
    adv.
    a time adv.
    always adv.
    at a time expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > jeweils

  • 2 jeweils

    je·weils [ʼje:ʼvails] adv
    1) ( jedes Mal) each [or every] time;
    die Miete ist \jeweils monatlich im Voraus fällig the rent is due each month in advance;
    die \jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
    die Schulklassen haben \jeweils einen Klassensprecher zu wählen the classes must each elect a class spokesperson;
    \jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen in each instance three scouts had to share one plate of stew
    3) ( zur entsprechenden Zeit) at the time;
    historische Uniformen wurden aus den \jeweils existierenden Staaten ausgestellt historical uniforms were exhibited from the states existing at the time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jeweils

См. также в других словарях:

  • Streitkräfte der Vereinigten Staaten — United States Armed Forces …   Deutsch Wikipedia

  • erneuerbare Energien: Nutzung der Sonnenenergie —   Es gäbe kein Leben auf der Erde ohne die Sonne. Die Pflanzen, die Tiere, der Mensch sie existierten nicht ohne Sonnenenergie. Die Geschichte der Sonne zählt 4,5 Milliarden Jahre, noch einmal so lange wird es dauern, bis sie erlischt. Das ist es …   Universal-Lexikon

  • Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • US-Militär — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • US-Soldaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • US-Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • US-Truppen — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • US-amerikanische Armee — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»